Tenkalaut, Rabat

Tenkalaut, Istituto Italiano di Cultura, Rabat

Jeudi 10 janvier 2013 à partir de 18 heures
Patio de l’Institut Culturel Italien de Rabat
Performance de Giancarlo Norese, inspirée du livre “Tenkalaut. Seven dialogues between Giancarlo Norese and Cesare Pietroiusti”.

Performance participative dans le cadre de Traduction Tradition Trahison, un projet /résidence et exposition qui s’inaugure le 9 janvier 18H30 au Cube Indipendent Art Room de RABAT

Le projet a été réalisé avec le soutien de l’Istituto Italiano di Cultura , Le Cube indipendent Art room et AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) /Ambassade d’Espagne à Rabat. 

Istituto Italiano di Cultura
2 bis, av. Ahmed El Yazidi, Rabat

Traduction-Tradition-Trahison, Rabat

Traduction-Tradition-Trahison

cur. by Maria Iñigo Clavo and Anna Raimondo

09.01. - 29.01.2013

Opening on Wednesday, January 9, 2013 from 6.30 pm at Le Cube - independent art room, Rabat, Morocco.

Performance of Giancarlo Norese, Thursday, January 10, 2013 at 6 pm at the Istituto Italiano di Cultura of Rabat, inspired by the book “Tenkalaut. Seven dialogues between Giancarlo Norese and Cesare Pietroiusti."

Le Cube - independent art room launches the first edition of "curators zone" with the international project "Traduction - Tradition - Trahison" organized by the curators Maria Iñigo Clavo and Anna Raimondo. It is a first step in a constantly evolving process which shows itself in different forms and phases.

With: Mohamed Arejdal (Morocco), Ivan Argote (Colombia), Loreto B. (Spain), Younes Baba-Ali (Morocco), Alessandro Bosetti (Italy), Celia & Yunior (Cuba), Laura F. Gibellini (Spain), Fabiano Marques (Brazil), Lais Myrrha (Brazil), Giancarlo Norese (Italy), Cesare Pietroiusti (Italy)

The project was realized with the support of the Istituto Italiano di Cultura and AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) / Spanish Embassy in Rabat.

image: Younes Baba-Ali
Shalom Aleikoum, 2013

Out of Place_an ongoing archive, Berlin

22:37 cultural association and berlinerpool are pleased to invite you to “Out of Place_an ongoing archive” in CORPO 6 galerie:

Thursday 13. December 6 pm, CORPO 6 galerie, courtyard, entrance C, first floor, Herzbergstrasse 55, 10365 Berlin.

“Out of Place_an ongoing archive” is an open and continuously upgradable archive, which was established with the aim of providing an overview of the widest possible range of theoretical references and ideas concerning the concept of nomadism in relation to the forms of contemporary artistic production. Behind the project is the idea that being out of place is the condition which enables a person to continuously reposition himself in one place. This process, not only physical, it is necessary to build the constantly changing sense of our presence in the space. The installation contains around eighty documents sent by artists, critics and curators. The first corpus of the archive has been shown in the section Independents3 of ArtVerona, Italy, in October. The visitors will be asked to contribute once again to the construction of the archive by participating directly in the cataloguing and indexing of the various contributions present in Out of Place. In this way, as a welcome guest, the archive will find its temporary location within CORPO 6.

PROGRAM:
VERNISSAGE 13 Dec, 6 pm
> food specific by Panem et Circenses.
> 9.30 pm live set by Iku Sakan.
> Djset Von Verhille.

OPENING HOURS 14 Dec and 15 Dec: 4 pm > 7 pm

CONTRIBUTIONS by Adalberto Abbate, Aleksandar Maćašev, Alessandro Ambrosini, Alessandro di Pietro, Alessandro Rolandi, Alice Pedroletti, Ana Maria Bresciani and Antonio Cataldo, Armida Gandini, Balloon, Barbara Fragogna, Basma Alsharif, Bcomeblog, Benedetta Panisson, Branka Nedimović, Boba Mirjana Stojadinović, Catrina Zanirato, Cecilia Divizia, Chryssa Tsampazi, Daniela DiMaro, Diego Mallo, Dubravka Vidovic, Dusica Drazic, Elena Bellantoni, Elena Mazzi, Elif Sezen, Emanuele Belluffi, Emma Waltraud Howes, Fabio Campagna, Francesco Tavolaro, Gaia Martino, Giancarlo Norese, Gianluca Lombardo, Giorgos Papadatos, Giuseppe Lana,Giuseppe Mendolia Calella, Irma Markulin, Iva Kontić, Ivana Smiljanić, Ivana Spinelli, Lisa Wade, Lorenzo Mazzi, Luca Andriollo, Lucia Veronesi, Luis DeMatos, Madispa, Maja Beganovic, Marco Belfiore, Marco Pezzotta, Massimiliano Marraffa, Massimo Estero, Maria Mitsopoulou, Maria Fernanda Moscoso, Marija Jovanović Masa, Mario Ciaramitaro, Maura Banfo, Mihailo Vasiljevic, Natasha Vasiljević, Nina Simonovic, Nina Todorovic, Pamela Martinez Rod, Paula Muhr, Philipp Koch, Petya Koleva, Pola Dwurnik, Rafa Badia, Rebecca Agnes, Sasha Vinci, Sergio Racanati, Silvano Arcidiacona, Slobodan Stosić, Stefanie Schairer, Stefania Migliorati, Stephan Groß, Suite-Case, TamtamART (Ichen Tsou, YaWen Fu, YunTing Hung), Tatjana Fell, U10, Valentina Lucia Barbagallo, Vassiliea Stylianidou, Vassiliki Vayenou, Vesna Micovic, Yeşim Ağaoğlu.

PARTNERS
www.22e37.com
www.berlinerpool.de
www.corpo6.com
www.panem-et-circenses.me
scaffaleperturbanteblog.wordpress.com
soundcloud.com/ikusakan

La Festa dei Vivi 3, San Cesario di Lecce

First of all we would like to sincerely thank all those who have sent their words relative to the encounter of November 2nd. We have received hundreds of contributions as well as the feeling of an experience that has been strongly shared. An experience that evokes the limitlessness of a space that belongs to all of us, as well as those that are no longer with us.

Over the day of December 1st, we recorded all the words and sentences sent by the participants, using the old "fresco" technique, on the walls of "Lu Cafausu". It was a moment of celebration and reflection, as well as an attempt to create a physical space where all the individual stories, references and affects can compose a whole. It also functioned as a homage to "Lu Cafausu", an "imaginary place that really exists".

We met on December 1st, 2012, from noon to the sunset, around "Lu Cafausu".

In early November, people from across the world celebrate the Day of the Dead, remembering those who passed away and often visiting their graves. In one way or another, we all try to establish contact with our loved ones, and sometimes we consider our own common and mortal destiny, therefore reflecting upon death in general.

On occasion of the 3rd edition of “The Celebration of the Living (who reflect upon death)”, we have proposed a collective action, open to everyone, which has been held in different places at the same time. Each participant has met his/her loved ones, friends and relatives who passed away. Everyone has tried to imagine and configure the right way to get in touch with the dead either through ritual, gesture, or thought.

A plurality of people was in contact, at exactly the same moment, with others who are no longer with us. This created a shared space of life and death. A space between they, the dead, and we, the living, who share their destiny of finitude.

All contributions sent by participants can be found at www.lucafausu.tk.

Thanks to Marsèlleria for its support and for making this event possible.
Community partner: UnDo.Net

Combine Studios, Phoenix

On the way to the Guadalupe Cemetery.

A meeting organized in the context of “The Celebration of the Living (who reflect upon death)”, 3rd edition, took place in Arizona.

As a part of their stay at the Arizona State University Art Museum’s International Artist Residency Program, on Nov. 8th, 2012 Emilio Fantin and Giancarlo Norese introduced the project at Combine Studios on Roosevelt Row in Phoenix.

Since 2010, every Nov. 2nd, they consider the relationship between the living and the dead by organizing a public art event. 
This was the first of a series of meetings that will help develop a collaborative process for the realization of the 4th edition that will be taking place in Phoenix in the Fall of 2013.
In Phoenix, there is new creative energy developing constantly. The diverse cultural and artistic scenes present in the city make it fertile ground for the success of this project.
With the local community help and valued participation the project can continue and become more dynamic.

Some discussions on different notions of life and death have been organized, as well as interviews, visits and explorations of the area.

Thanks to Premio NCTM e l'Arte, 2012.

Thu. Nov 8th, 2012

6:00 pm

The Celebration

of the Living

Public Meeting and Dinner

Combine Studios

821 N 3rd St.

Phoenix, AZ 85004

A first step towards coincidences & meetings

SomethingLikeThis
è lieta di segnalare la partecipazione a

Independents3
nell'ambito di ArtVerona 2012
col progetto

A first step towards coincidences & meetings, Part II

Data: 18-22 ottobre
Luogo: Padiglione 6
Quartiere fieristico di Verona
Ingresso da viale del Lavoro

con Lisa Batacchi, Tony Fiorentino, Simone Ialongo, Virginia Zanetti

Il neo nato spazio SomethingLikeThis partecipa Indipendents-ArtVerona con gli artisti della prima mostra "A first step towards coincidences and meetings, Part I". In quest’occasione verrà riproposto il tema della mostra ampliato con nuove possibilità installative, in un confronto con un pubblico più ampio attraverso talks e momenti di discussione partecipata.
Gli artisti realizzano per lo spazio della fiera un “salotto artistico” con oggetti e libri di riferimento per la loro ricerca. Un ambiente informale e accogliente, esito di un movimento nomade e della necessità di apertura verso l’altro, dove sarà possibile discutere col pubblico le tematiche della mostra insieme ad altri artisti e invitati. L’esperienza di condivisione in fiera sarà documentata con video e foto.
In questa occasione verrà presentato del materiale informativo su SLT e gli esiti di "A first step towards coincidences & meeting, Part I".


programma Talks:

Giovedì 18 ottobre
ore 16. Egle Prati presenta il progetto Talkingart

Venerdì 19 ottobre
ore 16,30. Maria Pecchioli di FOSCA presenta lo spazio Frau Frisör Fosca e il progetto di residenza per collettivi e no profit a Corniolo Art Platform curata da Radical Intention

Sabato 20 ottobre
ore 16,30. Ermanno Cristini di RISS(E) in dialogo con Alessandro Castiglioni: Ospitalità e “ritardo”, pratiche artistiche come pratiche di dialogo

Domenica 21 ottobre
ore 16,30. Luigi Negro e Cesare Pietroiusti presentano "The celebration of the living (who reflect upon death)" / "La festa dei Vivi (che riflettono sulla morte)”, parte del progetto collaborativo Lu Cafausu (Emilio Fantin, Luigi Negro, Giancarlo Norese, Cesare Pietroiusti, Luigi Presicce)


Preview: giovedì 18 ottobre dalle 14.00 (solo su invito)
Apertura al pubblico: giovedì 18 ottobre dalle 15.30 alle 20.30; venerdì 19 – domenica 21 dalle 10.30 alle 19.30; lunedì 22 dalle 10.30 alle 15.00.

Independents3: nasce con l’intento di dare spazio e visibilità alle realtà artistiche e culturali maggiormente sperimentali, che si muovono in maniera autonoma rispetto al sistema istituzionale e che sono spesso catalizzatrici di nuove tendenze. Ideato da Fuoribiennale e curato da Cristiano Seganfreddo, ha visto la partecipazione di oltre 40 realtà, da Archivio Bonotto a IUAV, da Fondazione Buziol a Interzona, da Fondazione March a Sottobosco, da C4 a Spazio XYZ a Viafarini. (pad. 6 e 7)


Info:

SomethingLikeThis
Via Giuseppe Giusti 16, Firenze
www.sltartinitiatives.tumblr.com
info @ lisabatacchi.com

Fuoribiennale, www.fuoribiennale.org
Artverona, www.artverona.it

Out of Place, Verona

October 18-22 2012
Hall 7 - stand 12, ArtVerona, Verona

Out of Place_an ongoing archive
curated by 22:37 in collaboration with Lo Scaffale Perturbante, Berlin

with Adalberto Abbate, Aleksandar Maćašev, Alessandro Ambrosini, Alessandro di Pietro, Alessandro Rolandi, Ana Maria Bresciani and Antonio Cataldo, Armida Gandini, Barbara Fragogna, Bcomebox, Branka Nedimović, Boba Mirjana Stojadinović, Catrina Zanirato, Cecilia Divizia, Daniela Dimaro, Diego Mallo, Dubravka Vidovic, Dusica Drazic, Elena Bellantoni, Elena Mazzi, Emanuele Belluffi, Francesco Tavolaro, Gaia Martino, Giancarlo Norese, Gianluca Lombardo, Giorgos Papadatos, Giuseppe Lana, Irma Markulin, Lisa Wade, Lorenzo Mazzi, Luca Andriollo, Lucia Veronesi, Madispa, Maja Beganovic, Marco Belfiore, Marco Pezzotta, Maria Mitsopoulou, Maria Fernanda Moscoso, Marija Jovanović Masa, Mario Ciaramitaro, Mihailo Vasiljevic, Natasha Vasiljević, Nina Simonovic, Nina Todorovic, Pamela Martinez Rod, Philipp Koch, Rafa Badia, Rebecca Agnes, Sergio Racanati, Silvano Arcidiacona, Slobodan Stosić, Tatjana Fell, U10, Vassiliea Stylianidou, Vesna Micović.

The costum of listening to or reading travel experiences, pathways towards something distant and not yet reached, made that the imagery to what is distant and unknown assume a greater importance in determining our perception of geography and meaning of our presence in some places.
Depending on how a place or an event, for example, are told in pictures or words we tend to place them in a space, to construct meanings and projecting wishes.
Precisely because the constant dialogue of the association 22:37 grows at a distance, trying to maintain a critical approach on issues deemed urgent not only in cultural, but also the social context in which the association is active, for Indipendents3 22:37 proposes a reflection on nomadism and imaginary, presenting two projects that explore, challenge and expand the geography of some places.

Out of Place_an ongoing archive is an open and continuously upgradable archive, which was established with the aim of providing an overview of the widest possible range of theoretical references and ideas concerning the concept of nomadism in relation to the forms of contemporary artistic production
The installation contains around fifty documents sent by artists, critics and curators who have made their contribution to the first corpus of the archive.
Behind the project is the idea that being out of place is the condition which enables a person to continuously reposition himself in one place. This process, not only physical, it is necessary to build the constantly changing sense of our presence in the space.
The visitors will be asked to contribute actively to the construction of the archive by participating directly in the cataloging and indexing of the various contributions present in Out of Place. In this way, as a guest desired, the archive will find its temporary location within ArtVerona.


Info:

ArtVerona
www.artverona.it

Verona Exhibition Centre
entrance: Viale del Lavoro

Preview: Thursday, October 18 from 2 pm (by invitation only)
Open to the public: Thursday, October 18 -3.30pm/ 8.30pm
Fri 19 - Sat 20 - Sun 21 - 10.30am / 7.30pm
Monday 22 -10.30am / 3 pm

22:37
info@22e37.com

Lo Scaffale Perturbante